Nos vœux pour le temps des fêtes/ Nuestros deseos para esta navidad

Chers et chères membres, partenaires et sympathisants de Mer et Monde, 

En ces temps tumultueux, Mer et Monde vous souhaite à vous ainsi qu’à vos proches de très joyeuses fêtes. Que cette période puisse vous apporter santé, joie, réconfort et sérénité en ces temps incertains. La crise de la COVID-19 a fortement sollicité notre capacité d’adaptation et de résilience, ce qui nous appelle à nous serrer les coudes et à faire preuve de solidarité. Mer et Monde ne pourrait être l’organisme qu’il est sans l’appui et le soutien indéfectible de chacun et chacune d’entre vous qui, à votre manière, avez contribué au succès de l’organisation depuis sa fondation. Votre engagement est une richesse dont Mer et Monde ne saurait se passer.

Les fondateurs de Mer et Monde rêvaient d’un rapprochement des peuples en accompagnant des jeunes et des adultes souhaitant s’ouvrir sur le monde par la sensibilisation aux enjeux de justice sociale, en joignant le cœur et l’esprit. Cette période de célébrations est l’occasion de nous souvenir de ce rêve devenu réalité grâce à notre approche peu commune, le être avec. Mer et Monde a su traverser les tumultes de toutes natures en gardant le cap sur sa vision et ses propres valeurs que sont la Teranga, la solidarité, la justice sociale, l’humilité et l’audace.

À travers ces moments difficiles, nous tenons à vous remercier chaleureusement pour votre implication et votre engagement. La crise que nous vivons est d’une ampleur sans précédent, mais les défis sont une occasion d’apprendre et d’innover. Grâce à votre soutien, nous sommes convaincus que nous en sortirons grandi.e.s, avec une énergie renouvelée.

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et que l’année 2021 nous apporte des jours meilleurs!
 


Queridos y queridas miembros, socios y simpatizantes de Mar y Mundo,

Durante estos tiempos tumultuosos, Mar y Mundo les deseo a ustedes y a sus próximos unas muy felices fiestas. Que este periodo les da salud, felicidad, consuelo y serenidad en estos tiempos inciertos. La crisis de COVID-19 solicitó fuertemente nuestra capacidad de adaptación y de resiliencia, lo que nos pide mantenernos juntos y demostrar solidaridad. Mar y Mundo no podría ser el organismo que es sin el apoyo y respaldo indefectible de cada uno y cada una de ustedes que, a su manera, contribuyó al éxito de la organización desde su fundación. Su compromiso es una riqueza cuyo Mar y Mundo no podría prescindir.

Los fundadores de Mar y Mundo sonaban de un acercamiento entre los pueblos acompañando jóvenes y adultos que deseaban abrirse al mundo por la sensibilización a los retos de justicia social, adjuntando el corazón y el alma. Este periodo de celebraciones es la ocasión de recordarnos este sueño que volvió realidad gracias a nuestro enfoque poco común, el ser con. Mar y Mundo supo cruzar los tumultos de cualquier tipo guardando su dirección sobre su visión en sus valores propios que son la Teranga, solidaridad, justicia social, humildad y audacia. 

A través de estos momentos difíciles, queremos agradecerles calurosamente por su implicación y su compromiso . La crisis que estamos viviendo es de una amplitud sin precedentes pero los desafíos son una ocasión de aprender e innovar. Gracias a su apoyo, estamos convencidos que saldremos fortalecidos, con una energía renovada. 

Les deseo feliz navidad y que el año 2021 nos trae mejores días.

 


Subscribe to Syndication